"Escrever é como cuidar de um bonsai, pensei então, e penso agora:
escrever é podar os ramos até tornar visível uma forma que já estava
ali, escondida; escrever é cercar com arame a linguagem para que as
palavras digam, de uma vez, o que queremos dizer; escrever é ler um
texto não escrito, tal como observa Marcelo Pellegrini em um poema que
naquele tempo constituía, para mim, uma inquietante música de fundo: Para ler o que quero ler / Teria que escrevê-lo / Mas não sei
escrevê-lo / Ninguém sabe escrevê-lo." (Alejandro Zambra, em texto traduzido aqui).
Nenhum comentário:
Postar um comentário